Впервые в истории шведские словари предложат альтернативные варианты словам и выражениям, признанным расистскими или оскорбительными.
В новом издании официального словаря шведского языка, которое будет выпущено Шведской Академией в ближайшие месяцы, слова «негр» и «цыган» будут отнесены к перечню оскорбительных. Напротив этих и многих других слов появится пометка «вместо этого использовать…».
Шведская Академия – это независимая культурная организация, учрежденная в 1785 году бывшим королем страны Густавом III в целях продвижения шведского языка.
Ранее в словарях Академии отмечалось, какие из шведских слов считаются оскорбительными, однако ни разу до настоящего времени издатели не предлагали альтернативных вариантов выражениям, сообщает The Local.
Лингвистический консультант София Мальмгард полагает, что подобная мера позволит сократить непроизвольный расизм в стране.