В прокате гремит фильм «Мастер и Маргарита», который уже совокупно собрал больше миллиарда рублей.
Над новой экранизацией романа Михаила Булгакова работали режиссер Михаил Локшин и сценарист Роман Кантор, коллеги по кинохиту «Серебряные коньки». Главные роли в картине исполнили Евгений Цыганов и Юлия Снигирь. Однако несколько ярких ролей в фильме достались европейским актерам.
Аугуст Диль
Могущественного Воланда в фильме сыграл известный немецкий актер Аугуст Диль. Он родился в 1976 году в Западном Берлине. Мать актера – художник по костюмам, и мальчик рос в творческой, актерской среде. Семья Диля много путешествовала и жила за границей, актёр хорошо говорит на испанском, немецком, французском и английском языках. В школьные годы он играл в спектакле по пьесе Шиллера «Разбойники», потом изучал актерское мастерство в Берлинской академии драматического искусства Эрнста Буша.
В богатой и разнообразной фильмографии актера – работы с Квентином Тарантино и Терренсом Маликом. В картине Малика «Тайная жизнь» Диль исполнил главную роль, сыграв символа австрийского сопротивления Франца Егерштеттера, который отказывался сражаться во Второй мировой войне на стороне нацистов.
Актер также запомнился небольшой, но яркой ролью в «Бесславных ублюдках» Тарантино. Он сыграл штурмбаннфюрера, офицера СС, который в трактире мастерски разоблачает героев Майкла Фассбендера и Дианы Крюгер.
Также актер составил пару Даниэлю Брюлю в драме по реальной истории «К чему помыслы о любви?», где молодые люди основали клуб самоубийц. Он играл в экранизации романа Томаса Манна «Будденброки» и в голливудском боевике «Солт» с Анджелиной Джоли. А еще – исполнил роль русского моряка-подводника в нашумевшей драме Томаса Винтерберга «Курск».
Известность Дилю принесла роль в картине «Фальшивомонетчики», где он сыграл еврейского книгопечатника Адольфа Бургера, которого в концлагере заставляют подделывать банкноты. Картина была удостоена премии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.
Диль был женат на актрисе Юлии Малик, у пары двое детей.
Трактовка роли Воланда немецким актером сильно отличается от его коллег, в новой экранизации «Мастера и Маргариты» он не умудренный и пресыщенный жизнью, а молодой и хищный соблазнитель.
Актер играл свою роль на немецком, так как у Аугуста не хватило бы времени выучить роль на незнакомом языке, но озвучивал своего персонажа – уже на русском.
«Мы довольно рано приняли решение, что наш Воланд должен ближе соответствовать образу из романа, такому, каким его придумал Булгаков. В описании романа он иностранец с немецким акцентом, на вид лет сорока с лишним. Нам хотелось передать разительный контраст между ним и остальными героями "Мастера и Маргариты". Но по сравнению с романом Воланд будет играть еще большую роль в мире фильма», — рассказал «Кинопоиску» автор сценария Роман Кантор.
Клас Банг
Но Диль – не единственный европеец в титрах. Датчанин Клас Банг сыграл Понтия Пилата. Актер хорошо знаком по работе у Рубена Эстлунда в «Квадрате», где он исполнил главную роль музейного куратора. Герой становится жертвой кражи, но вместе с кошельком и бумажником теряет и нравственные ориентиры. В 2017-м уморительная драма про мир современного искусства получила «Золотую пальмовую ветвь».
Клас Банг родился в Оденсе, Дания, в 1967 году, актерский успех пришел к нему сравнительно поздно. Он играл в театре и телевидении, но признание пришло к нему уже после сорока – вместе с работой над большими проектами, такими как сериалы «Правительство» и «Мост».
После международного успеха «Квадрата» актер получил приз Европейской киноакадемии, а в фильмографии последовала череда злодеев британском сериале «Дракула» и «Варяге». Одна из, пожалуй, самых ярких – роль семейного абьюзера в сериале «Заговор сестёр Гарви».
Аарон Водовоз
Пару Бангу составил Аарон Водовоз, который исполнил роль Иешуа Га-Ноцри. Здесь проблем с языком не возникло. Пилат и Га-Ноцри говорят на арамейском, потом переходят на латынь.
Аарон Водовоз родился и вырос в Нидерландах, при этом сам актер считает себя израильтянином. Родители Аарона – русские. После окончания школы Аарон переехал в Лондон, где получил актерское образование в Академии музыки и драматического искусства.
Актеру 36 лет, и он пока не может похвастаться крупными драматическими ролями в кино, но зато активно работает в театре. Например, в 2021-м его можно было увидеть в «Венецианском купце». Из международных проектов актер засветился в роли Феликса Юсупова в боевике «Кингсман: Начало» и крошечной ролью в «Тетрисе» и сериале «Убивая Еву».