Закон, предложенный правящей партией Фидес, получил поддержку 133 депутатов, 57 проголосовали против.
Документ предполагает, что в свидетельствах о рождении, заключении брака и смерти вместо венгерского слова "пол" отныне будет фигурировать термин "пол при рождении".
Это означает, что пол людей будет оставаться без изменений в том числе в удостоверениях личности, которые венгры обязаны всегда иметь при себе.
Когда закон вступит в силу, власти смогут отклонить заявки на смену пола в документах, которые были поданы гражданами Венгрии в течение последних трех лет и пока не рассмотрены.
Закон вызвал резкую критику правозащитников, которые утверждают, что он приведет к усилению дискриминации против членов ЛГБТ-сообщества. Один из оппозиционных депутатов описал его как "пагубный".
Правозащитные группы говорят, что с 2018 года в Венгрии практически невозможно изменить пол в документах, что стало причиной многочисленных судебных исков.
Однако правительство во главе с премьер-министром Виктором Орбаном утверждает, что таким образом ликвидируется юридическая неопределенность, из-за которой суды и административные органы не понимали, как трактовать слово "пол".
Власти настаивают, что закон не противоречит конституции страны и не мешает соблюдению прав человека.
Как сказано в заявлении пресс-службы венгерского правительства, решение "регистрировать биологический пол ребенка в свидетельстве о рождении не влияет на право мужчин и женщин свободно выражать и практиковать свою идентичность в зависимости от их желания".
"Просто нет слов, чтобы описать наши чувства, - сказала в интервью Thomson Reuters Foundation вице-президент правозащитной группы "Transvanilla Transgender Association" Тина Корлос Орбан. - У людей, которые многие десятилетия не имели суицидальных мыслей, теперь они появились. У многих паника, они хотят убежать из Венгрии в место, где будут признавать их половую принадлежность".
Трасгендеры опасаются, что теперь они будут сталкиваться с дискриминацией всякий раз, когда им нужно предоставлять официальные документы.
Законопроект, принятый парламентом Венгрии, должен подписать президент страны Янош Адер, который тоже принадлежит к правящей партии Фидес.
Правозащитные группы пытаются убедить президента не ставить свою подпись под законом.
В большинстве стран Европейского союза разрешено менять официальные документы, чтобы указанная в них половая принадлежность соответствовала идентичности людей.