Уже в 1826 году первые сказки были переведены на русский язык В. А. Жуковским. В наши дни увлекательные истории о доброте, смелости, смекалке, честности, удаче и трудолюбии известны и любимы детьми и взрослыми во всем мире. Мальчик-с-пальчик и сегодня насмехается над злобным великаном, Рапунцель заплетает золотистую косу, а храбрый портняжка и ныне «когда зол бывает, семерых убивает».
С 2005 года «Сказки Братьев Гримм» входят в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира». Свой 175-летний день рождения отмечает в следующем году и «Немецкий словарь». Представление о Германии как о стране романтиков — во многом заслуга Якоба и Вильгельма Гримм.
Страна сказок Братьев Гримм — романтическая Германия. Любая из легенд, сказок или преданий, собранных Якобом и Вильгельмом Гримм, так или иначе, затрагивает немецкую историю, культуру или обычаи одного из немецких регионов. Нередко в народных приданиях, легендах и сказках, собранных братьями упоминаются реальные исторические личности, географические названия и памятные исторические места. Достаточно упомянуть такие предания, как «Мышиная башня Бингена», «Кёльнский собор», «Доктор Лютер из Вартбурга» и «Гамельнский крысолов».
Немало туристических маршрутов связаны с творческой деятельностью Братьев Гримм: живописная «Романтическая дорога», «Рейнская дорога саг», протянувшаяся вдоль раздольных рейнских берегов, где на вершинах холмов молчат старые замки, а в них - тайны, сказания и легенды национальной истории, и, конечно же «Дорога сказок», уводящая в мир детской мечты.
«Дорога сказок» - самый старый и один из наиболее популярных из 200 туристических маршрутов Германии. Маршрут, протянувшийся на 600 километров, берет начало у монумента писателям на Ратушной площади Ханау и заканчивается у ратуши Бремена. «Дорога сказок» проходит через более чем 70 городов, местечек и округов, связанных с жизнью Братьев Гримм. Именно вдоль «Дороги сказок» и происходили события, описанные в книгах.
Смелый Крысолов и его волшебная дудочка спасли родной Гамельн от крысиных полчищ. На Рыночной площади Бремена для прекрасной принцессы и глупого короля играл и пел Трубадур со своими музыкантами. В Трендельбурге, в высокой замковой башне коротала свои дни Рапунцель. В городке Полле примеряла туфельку Золушка, а горная гряда Хоэр-Майснер - это на самом деле сказочная страна Госпожи Метелицы.
5 интересных фактов о Братьях Гримм
1) «Сказки Братьев Гримм» переведены на 160 языков.
2) Первый фестиваль сказок прошел в дворцовом парке Филипсруэ на родине Вильгельма и Якова Гримм в Ханау в 1985 году. За более чем 20-ти летнюю историю фестиваль посетили более 1 миллиона зрителей и гостей.
3) В последней серии купюр немецкой марки, выпущенной в обращение в 1991 году, братьям Гримм был посвящен денежный билет достоинством 1000 марок.
4) В 1896 году в Ханау на ратушной площади был поставлен монумент в честь Якоба и Вильгельма Гримм. Автором скульптурной группы стал Сириус Эберле. От монумента берет начало Дойче-Мерхенштрассе — «Дорога сказок». В 2006 Ханау был присвоен официальный статус «Город Братьев Гримм».
5) Братья Гримм похоронены рядом друг с другом на старом дворе церкви Святого Маттеуса в берлинском районе Шенеберг.
В рамках «Года Братьев Гримм» по всей Германии пройдут юбилейные мероприятия. Хочу предложить вашему вниманию перечень самых значимых из них.
Национальная выставка EXPEDITION GRIMM в кассельском documenta-Halle (27.04 — 08.09. 2013 Кассель)
Национальная выставка в Касселе — самое важное культурное событие, приуроченное к юбилею Братьев Гримм. Выставка наиболее полно познакомит посетителей с аспектами жизни и научной деятельности Гриммов, с многогранностью их литературного творчества.
Фестиваль «Сказки Братьев Гримм» (1.05 — 1.07. 2013 Ханау)
Фестиваль «Сказки Братьев Гримм» - второй по масштабу театральный фестиваль под открытым небом в федеральной земле Гессен. Спектакли по сказкам Братьев Гримм пройдут в амфитеатре Ханау, а естественными декорациями станут графский дворец Филипсруэ и прилегающий к нему дворцовый парк.
«Литературная весна» (15.03 — 24.03. 2013 округ Вальдек-Франкенберг)
Братья Гримм были не только признанными учеными-германистами, но и старались принимать активное участие в политической жизни еще не объединенной Германии. Фестиваль «Литературная весна» с помощью литературных чтений, жарких дебатов и подиумных дискуссий попытается раскрыть многогранность Вильгельма и Якоба Гримм как ученых, писателей и граждан, занимавших активную политическую позицию.
Фестиваль творчества Братьев Гримм (18.07 — 18.08. 2013 Кассель)
На сцене «Зеебюне» в кассельском парке Шенефельд состоится премьера мюзикла по сказкам Братьев Гримм. На площадках города пройдут концерты и театральные постановки по произведениям писателей.
Международный фестиваль кукольных театров (30.05 — 02.06 2013 Моршен)
Мастера из разных уголков мира представят свои работы по мотивам сказок и преданий, имеющих отношение к старому цистерианскому монастырю в Моршене.
Европейский фестиваль сказок и народных преданий (последняя неделя июля 2013)
Фильмы, чтения, лекции, концерты, спектакли по всему Гессену
Фестиваль сказок «Пятеро на прогулке» (май 2013)
Бад-Вильдунген и четыре соседних городка, расположенные на «Улице немецких сказок» - 600 километровом маршруте от Ханау до Бремена, по своему отметят 200 летний юбилей «Сказок Братьев Гримм». В каждое из майских воскресений в одном из пяти городов пройдут фестивальные мероприятия, посвященные праздничной дате.
Неделя сказок (31.03 — 07.04 2013 Бад Зооден-Аллендорф)
Пасхальная неделя в Бад Зооден-Аллендорфе пройдет под знаком Братьев Гримм. Госпожа Метелица из одноименной сказки обещает ежедневно в 15:00 засыпать город снегом, вытряхивая свои белоснежные перины. В городе пройдет парад сказочных персонажей, состоятся спектакли, народные гуляния и публичные чтения всеми любимых сказок.
200 летний юбилей «Сказок Братьев Гримм» в Штейнау (16.12. 2012 — 24.03. 2013 Штейнау)
Старые сказки в новой обработке: В родном городе писателей — Штейнау художник-график Клаус Геринг с помощью своих комиксов попытается заново интерпретировать всеми любимые сказки Братьев Гримм.
Кукольные представления в Штейнау (сентябрь / октябрь 2013 Штейнау)
На родине Братьев Гримм в Штейнау соберутся лучшие кукольники Германии
«Казаки-разбойники» по мотивам сказок Братьев Гримм в Марбурге (2012 — 2013)
Университетский город Марбург привлекает гостей города и любознательных горожан новым туристическим проектом, напоминающим детскую игру «казаки-разбойники». На городской карте обозначены 14 остановок по мотивам сказок Братьев Гримм, но участникам маршрута потребуется определенная сноровка. Сказочные фигуры парят над крышами домов, карабкаются по фасадам, прячутся в парадных и на лестничных клетках. Цитатами из сказок украшены крутые ступеньки, ведущие к крепостным стенам старого Марбурга.
Дом-музей Братьев Гримм в Штейнау (постоянная экспозиция)
В 1998 году в гессенском Штейнау - родном доме Вильгельма и Якоба Гримм, похожем на сказочный замок, был открыт музей. Экспозиция музея в Штейнау — одна из самых богатых и полных экспозиций, посвященных жизни, творчеству и работе писателей.
Музей сказок в Бад-Эйнхаузене (постоянная экспозиция)
Экспозиция музея в Бад-Эйнхаузене посвящена народному фольклору, истории сказок, преданий и народных легенд. Большая часть экспозиции рассказывает о творчестве известных европейских собирателей и интерпретаторов сказок, среди которых: братья Гримм, Шарль Пьеро, Ганс Христиан Андерсен, Клеменс Брентано и немецкая сказительница Доротея Виманн.
Сказочный рождественский базар (с конца ноября до окончания рождественских каникул 2013, Кассель)
В предрождествеские дни и на время Рождества кассельский Кенигплатц превратится в сказочное королевство. Лавки, магазины, кафе и мастерские в центре старого Касселя украсят волшебные фигуры сказочных героев.
Добро пожаловать в Страну сказок!
