Ряд российских издательств планируют выпускать пересказы книг, на которые не могут купить права
С помощью саммари компании хотят обходить запрет на выпуск международных бестселлеров в РФ, пишет КоммерсантЪ.
Как пишет издание, «Эксмо-АСТ» в виде прямого пересказа без цитирования опубликует мемуары принца Гарри «Spare» («Запасной»).
Также свою версию книги выпустит издательство Smart Reading.
Издательства считают саммари альтернативой принудительной лицензии, которая сможет «обеспечить доступность» популярных нон-фикшен-книг для россиян.
Однако такое решение может грозить судебным иском, есть пересказ будет слишком похож на оригинал.
Книга выйдет 16 февраля в аудио- и электронном форматах и в печатном виде — в конце февраля в рамках проекта CrossReads издательства «Бомбора». Первый тираж будет составлять 3 тыс. экземпляров. Другой вариант саммари «Spare» в формате аудиокниги от издательства Smart Reading 15 февраля выйдет в «ЛитРес». Там уточнили, что книга готовилась по запросу сервиса.
«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком,— пояснил Коммерсанту гендиректор «Эксмо» Евгений Капьев.— Как и Smart Reading, мы опираемся на закон о цитировании».
В «Эксмо-АСТ» уже планируют выпустить по такому же принципу книгу Джен Синсеро «Не ной», права на книгу закончились прошлой весной.
