Теперь в официальных документах будут фигурировать только итальянское название Больцано и немецкое Южный Тироль.
Решение вызвало волну протестов. Заместитель и региональный координатор партии Forza Italia в Трентино Альто-Адидже обвинил власти региона в атаке на конституцию Италии.
Министр по региональным вопросам Франческо Бочча потребовал от президента региона личного вмешательства в ситуацию, сообщает Italia-ru.
"Я считаю, что итальянское правительство не сможет оспорить этот закон. Это было бы серьезным оскорблением автономной области, и в любом случае у Конституционного суда нет таких полномочий", - сказал позже президент Автономной провинции Арно Компатшер.
"Мы оставили название региона Южный Тироль, которое также закреплено в Конституции. Положение просто касалось пункта сводного закона, в котором Альто-Адидже была заменена на провинцию Больцано. Дебаты касаются того факта, что немецкий термин Südtirol не изменился. Однако, мы не изменили итальянское написание "Provincia di Bolzano" на немецкий аналог "Provinz Bozen". Поэтому разговоров о сепаратизме и неуважении Конституции Италии быть не должно", - добавил он.
"Необходимо сделать итальянские и немецкие тексты совершенно идентичными и уважающими Конституцию. Если этого сделано не будет, закон будет оспорен после его опубликования", - заявил министр.
Трентино-Альто-Адидже - автономная область на севере Италии. С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто. Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
В средневековые времена Трентино-Альто-Адидже находился под австрийской властью; только в 1919 году в соответствии с Сен-Жерменским мирным договором Трентино и Южный Тироль перешли от Австро-Венгрии Итальянскому королевству.
Пришедшее позднее к власти фашистское правительство проводило политику итальянизации, что, в конце концов, вызвало насильственные акции со стороны германоговорящей общины.
Во время свержения фашистской диктатуры, провинция была присоединена к Третьему Рейху.
