Симоновский районный суд Москвы вынес приговор по делу Алексея Навального. Условный срок был заменен реальным – оппозиционеру предстоит провести в колонии два года и восемь месяцев. Британия, Германия и США, а также другие страны призвали освободить Навального.
«Британия призывает к немедленному и безоговорочному освобождению Навального и всех мирных участников протеста и журналистов, арестованных за последние две недели», – написал в твиттере глава британского МИД Доминик Рааб.
The UK calls for the immediate and unconditional release of @navalny and all of the peaceful protesters and journalists arrested over the last two weeks.https://t.co/40OokBueS0
— Dominic Raab (@DominicRaab) February 2, 2021
Глава МИД Германии Хайко Маас подчеркнул, что «решение суда по делу Навального – это жесткий удар по фундаментальным правам и принципам правового государства в России».
Foreign Minister @HeikoMaas: “Today’s verdict against Alexey @Navalny is a bitter blow against fundamental freedoms & the rule of law in #Russia. Already in 2017, the #ECHR criticized criminal prosecution in this case as arbitrary. Alexey #Navalny must be released immediately.”
— GermanForeignOffice (@GermanyDiplo) February 2, 2021
«Приговор Алексею Навальному недопустим. Политические разногласия – это не преступление. Мы призываем к его немедленному освобождению. Соблюдение прав человека, таких как демократические свободы, не подлежит обсуждению», – высказался Эммануэль Макрон.
La condamnation d'Alexeï @Navalny est inacceptable. Un désaccord politique n'est jamais un crime. Nous appelons à sa libération immédiate. Le respect des droits humains comme celui de la liberté démocratique ne sont pas négociables.
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) February 2, 2021
В фейсбуке Макрона та же запись появилась на русском языке.
Приговор Алексей Навальный недопустим. Политические разногласия ни при каких обстоятельствах не являются преступлением....
Опубликовано Emmanuel Macron Вторник, 2 февраля 2021 г.
«После решения суда в Москве мы вновь призываем к немедленному и безоговорочному освобождению Алексея Навального. Его права человека и основные свободы должны соблюдаться, как и права других протестующих и представителей СМИ, арестованных в последние дни», – написали в официальном твиттере австрийского МИДа.
After today’s court ruling in #Moscow, we reiterate our urgent call for the immediate and unconditional release of Alexei @Navalny. His human rights and fundamental freedom must be respected as well as those of all other protesters & media representatives arrested in recent days.
— MFA Austria (@MFA_Austria) February 2, 2021
«Алексей Навальный арестован. Но он все равно будет пугать Владимира Путина», – с таким заголовком вышла авторская колонка в The Guardian.
«Лидер оппозиции мобилизует молодых россиян, которые не ностальгируют по сверхдержаве, и заставляет Кремль чувствовать себя ничтожным», – пишет автор колонки, политический обозреватель Рафаэль Бер.
Для немецкого BILD о Навальном 19 января, еще до вынесения приговора, написала Жанна Немцова, дочь погибшего Бориса Немцова. Статья вышла на английском языке.
«История Алексея Навального напоминает мне многие выдуманные сюжеты, но она реальна, – пишет Немцова… – Путин знает, что Навальный способен свергнуть режим».
«Сотни людей прошли маршем по улицам Москвы. Они хором назвали президента Владимира Путина “вором”», – написал BILD после того, как стало известно о реальном сроке Навального. «Ни международное давление, ни тысячи людей на улицах не повлияли на российское правосудие. Во вторник оппозиционер Алексей Навальный был приговорен к трем с половиной годам в тюрьме. Так как он уже отбыл часть своего срока под домашним арестом, российскому оппозиционеру осталось провести в тюрьме два с половиной года. ЕСПЧ признал его невиновным», – пишет Le Parisien.
В зале суда Алексей Навальный просил освободить его, так как ранее Европейский суд по правам человека в Страсбурге не увидел состава преступления в его действиях.
